domingo, 16 de marzo de 2014

Línea del tiempo de la etimología del inglés y los idiomas que han influido en su estructura

Aquí hay una línea de tiempo interactiva sobre cómo las palabras tomadas de diferentes lenguajes han influido en el idioma inglés a través de la historia.


http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/03/10/etymology_languages_that_have_contributed_to_english_vocabulary_over_time.html
Enhanced by Zemanta

miércoles, 31 de julio de 2013

"The English We Speak" podcast de la BBC para aprender inglés

The English We Speak es un podcast de la BBC de Londres en el que podrás aprender nuevo vocabulario, expresiones coloquiales y modismos (idioms) en inglés. El acceso al podcast es gratuito, se pueden descargar los audios y las transcripciones. Se actualiza constantemente, de modo que siempre hay cosas nuevas para aprender.

Para entrar al podcast visite: The English We Speak

miércoles, 8 de diciembre de 2010

chino-china.com Portal sobre el chino mandarín


chino-china.com

Éste es un portal especializado en la enseñanda del chino mandarín y la transmisión de la cultura china. Aquí pueden encontrarse desde recursos de traducción y pronunciación, hasta recetas y técnicas de pintura típicas de China.

La navegación del sitio es fácil y agradable, además de que tiene una buena riqueza y variedad de contenidos.

Entre sus recursos se cuentan:

Diccionario en línea mandarín-español

Transcriptor automático de pinyin (escritura romanizada) a chino simplificado (caracteres chinos)

Convertidor de caracteres chinos a pinyin con el fin de aprender la pronunciación de la palabras

Traductor de textos del chino al español

Diccionario de sinónimos en mandarín


Visite www.chino-china.com

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Wordreference.com - Diccionario multilingüe en línea

Wordreference.com es un excelente diccionario multilingue que permite encontrar equivalentes de miles de términos entre divesos idiomas, entre los que se cuentan inglés, español, francés, japonés, italiano, portugués, alemán, rumano, koreano y varios más.

Cada vez que se busca una palabra, aparecen tanto la posibles equivalencias como la transcripción fonética y una lista de palabras compuestas que tienen como base la que está en búsqueda. Las equivalencias cubren todo el rango de contextos y signifiados que pueda presentar el término.

En caso de que no pueda ubicarse la palabra o expresión buscadas, Wordreference.com tiene una sección de foros en los que el usuario puede, ya sea formular su pregunta o leer las preguntas y respuestas hechas por otros usuarios.

Wordreference cuenta también con el servicio de diccionarios monolingües (definiciones), diccionario de sinónimos y conjugador verbal para los idiomas que soporta.

Visite www.Wordreference.com

lunes, 29 de noviembre de 2010

VOA Special English


VOA Special English
La estación radial norteamericana Voice of America ofrece un espacio para que los aprendices del inglés tengan acceso a noticias y reportajes escritos en un inglés sencillo y entendible para niveles básicos e intermedios. Estos textos permiten un uso real del inglés tanto para mantenerse actualizado, como para conocer y comprender más la cultura anglosajona y otras culturas del mundo. Algunas de las secciones de este portal son: USA, Mundo, Historia, Vida Americana, Artes y Entretenimiento, Salud, Educación y Negocios.

Todos los textos que aparecen en VOA Special English están acompañados de sus respectivos archivos de audio en mp3, los cuales pueden descargarse de manera gratuita. Por otro lado, la interfaz de la página permite buscar el significado de palabras desconocidas al dar click sobre ellas.



Adicionalmente, la página cuenta con una serie de actividades interactivas y juegos que cubren vocabulario, gramática y expresiones. Estas actividades están organizadas por niveles: Beginner, Intermediate y Advanced.

Visita VOA Special English

viernes, 4 de diciembre de 2009

Sharedtalk.com comunidad en línea para el aprendizaje de idiomas

Sharedtalk.com es una comunidad en línea para el aprendizaje de idiomas, con un abanico que va desde el inglés, el francés o el portogués, hasta el persa, el húngaro o el tailandés. Las opciones en cuanto a lenguas son muchas por lo cual siempre habrá alguien con quién hablar y de quién aprender sobre gran variedad de idiomas y culturas.



Entre sus funcionalidades, Sharedtalk.com cuenta con la posibilidad de conversación por chat (sólo texto), y la conversación por voz, que también tiene el complemento de texto. La ventaja de esta página web es que las aplicaciones para la conversación de voz vienen incorporadas, de modo que no es necesario instalar programas o complementos adicionales, sólo hace falta un navegador de internet como Mozilla Firefox o Internet Explorer.



Es de especificarse que esta plataforma no pretende ser precisamente una red social, sino que enfatiza en su uso exclusivo para mejorar el nivel de lenguaje del usuario. Su enfoque se basa en el aprendizaje por medio de la interacción directa entre los usuarios (chat, conversación por voz ). Entonces, no están presentes funcionalidades como foto de perfil, crear una red de amigos, tener un muro, un blog, intercambiar archivos, entre otros. Aunque puede considerarse que esto hace de la página algo muy básico, también ayuda a que no nos distraigamos en nuestra interacción con hablantes nativos y no nativos en tiempo real.

Lo bueno: La gran cantidad de idiomas con que se cuenta, la seriedad y la disposición de ellos usuarios para hablar y hacer colaboración mutua.



Lo no tan bueno: La plataforma lleva tiempo si cambiar o actualizarse, así como está funciona de manera óptima pero podría mejorarse. En la conversación de voz es común que haya latencia (un espacio de tiempo entre la emisión del sonido y la recepción por parte del interlocutor)

Esta es una de las mejores opciones para practicar la lengua porque, repito, se basa en la interacción directa y en tiempo real entre hablantes de distintas lenguas.

Les invito a que se unan y prueben esta excelente plataforma.

Enlace: Sharedtalk.com

jueves, 3 de diciembre de 2009

The Sage English Dictionary and Theasaurus

The Sage es un programa de diccionario monolingüe de la lengua inglesa, de distribución gratuita creado por Sequence Publishing.

Creo que este es el mejor software de diccionarios de inglés que pueda encontrarse en internet. Primeramente es un programa gratuito y, aún más, es muy pero muy superior a cualquier software de diccionario de pago que se pueda comprar en una librería, en cuanto a usabilidad, cantidad y calidad de las definiciones y términos introducidos; y consumo de recursos de sistema, que es mínimo.

The Sage, además de una completísima base de datos terminológica (ya dije que es hasta mejor que la de los diccionarios pagos) tiene transcripción fonética de las palabras y la función de theasaurus o "diccionario de sinónimos" que nos muestra, además de un equivalente cercano para la palabra, los hiperónimos, esto es, el grupo de palabras en que se incluye. (e.g. "Pidgeon" en "Birds" )

Les invito a que lo descarguen de forma 100% gratuita de ésta página www.sequencepublishing.com/thesage.html